You're Invited!
Norway-Japan Society Presents: Suiyokai
Join us for an evening of camaraderie and cultural exchange, bringing together the essence of Norway and Japan.
日本ノルウェー協会主催『水曜会』を開催します。
ノルウェーと日本のエッセンスを結び合わせる友情と文化交流の夕べにぜひご参加ください。
Event Details:
Date・日程: October 18th
Time・時間: 19:00 - 21:00
Venue・場所: ØL La Cabina, Tokyo
Special Offerings:
Experience the taste of Norwegian beer on tap
ノルウェー生ビールの味を体験
Indulge in savory tacos on the menu
美味しいタコスを堪能
While there's no participation fee, we encourage participants to order from the menu to appreciate and support our wonderful hosts at ØL La Cabina.
参加費は無料ですが、参加者の皆さんにはØL La Cabinaの素晴らしいおもてなしに感謝しサポートするため、メニューからの注文をお勧めしています。
RSVP & Important Notes・参加登録と重要事項:
Please RSVP by filling out the registration form no later than noon on Tuesday, October 11th.
参加をご希望の方は10月11日(火)正午までにご登録ください。
Do indicate the total number and names of participants if you plan to bring friends along.
お連れの方がいらっしゃる場合、合計人数とお名前をお教えください。
Should you need to cancel, kindly inform us (information@norway-japan.org) by noon on Tuesday, October 13th.
キャンセルする場合、10月13日(火)正午までにご連絡ください（information@norway-japan.org）。
We're eager to celebrate this union of cultures with you and your friends. Let's create unforgettable memories!
この文化の融和を皆でお祝いし、忘れられない思い出を作りましょう！