【Hot News】Shinnenkai Info #4
ホットニュースその1
新ムンク美術館長からのメッセージ
日本・ノルウェー協会の今年の新年会（2月1日午後6時30分~於東京大神宮マツヤサロン）では，ムンク美術館の新館長トーン・ハンセンさんから皆さんへメッセージをいただく予定です。
At the New Year's party of the Norway-Japan Society (February 1st from 6:30 p.m. at Tokyo Daijingu Matsuya Salon), we are planning to receive a video message from Ms. Tone Hansen, the new director of the Munch Museum.
ハンセン館長は草間彌生さんの作品でも知られたヘニー・オンスタッド美術館の館長を長らく務められていましたが，2022年10月新ムンク美術館の館長に就任されました。
スタイン・ヘンリクセン前館長からの便りのご紹介も予定しております。
Director Hansen has long been the director of the Henie Onstad Kunstsenter, which is also known for the works of Yayoi Kusama, but in October 2022 she was appointed director of the New Munch Museum.
We also introduce a letter from former director Stein Henriksen in an extra issue of Hot News. And the details of the news in an extra issue of Hot News.
ホットニュースその2
川上泰弘大使からの便り
また，日本・ノルウェー協会の理事で駐スロバキア日本大使に就任された川上泰弘さんから，スロバキアで活躍されている状況や欧州の状況をお伝えします。
Mr. Yasuhiro Kawakami, director of the Norway-Japan Society and appointed as Japanese Ambassador to Slovakia, will tell you about his activities in Slovakia and the situation in Europe.
川上大使は三菱商事出身でノルウェーにあるサーモン養殖で有名なセルマックの会長を務められていました。
昨秋から駐スロバキア日本大使に就任されています。
Ambassador Kawakami used to work for Mitsubishi Corporation and was the chairman of Cermaq, a Norwegian company famous for its salmon farming.
Since last fall, he has been appointed as the Japanese ambassador to Slovakia.
新年会では、イグラム大使及びルンデ参事官からの日諾二国間関係・エネルギー等に関するスピーチをいただきます。
The New Year’s party will feature speeches from Ambassador Iglum and Counselor Lunde on Japan-Norway bilateral relations and energy issues.
バイオリニスト沖祥子（ピアノ伴奏宮川康子）さんからは，A-ha 「Take on me」， Grieg 作曲 「ペールギュント」組曲よりメドレー，The Beatles 「Norwegian Wood」など，皆様に親しまれたジャンルを超えた楽曲をお送りします。
Violinist Shoko Oki (piano accompaniment by Yasuko Miyakawa) will perform a medley of A-ha’s “Take on me”, Grieg’s “Peer Gynt” suite, The Beatles’ “Norwegian Wood” and other songs that span across different genres and are familiar to everyone.
NJS 合唱団からは，早春賦 Soshun-Fu (吉丸一昌 作詞・中田 章 作曲)と En Drøm(Bodenstedt 作詞・Edvard Grieg 作曲)を指揮甲田潤，ピアノ伴奏本橋マユミでお送りします。
The NJS choir will present Soshun-Fu (lyrics by Kazumasa Yoshimaru, music by Akira Nakada) and En Drøm (lyrics by Bodenstedt, music by Edvard Grieg), conducted by Jun Koda and accompanied by Mayumi Motohashi on the piano.
加えてマツヤ･サロンのご馳走と楽しい抽選会をお楽しみください。各支援者の皆様から提供された賞品のほか，ムンクグッズなど楽しい賞品が当ります。
In addition, please enjoy the delicious food from Matsuya Salon and the fun raffle. There will be prizes from our supporters, as well as Munch goods and other fun items.
↓イベントページはこちら Click here for the event page↓