We invite members & friends to a special Syttende Mai event in celebration of the Norwegian National Day on May 17th (Sunday)! The event is open to those who want to continue the party after the official 17th May celebration scheduled from noon. We hope that many of you have the chance to join us!

今年はノルウェーのナショナルデーである「ソッテネマイ」をオンラインで開催します。
ノルウェー語では17日「ソッテネ」と、5月「マイ」と言う意味の言葉です。
ノルウェー のお祭りである「マイ祭」を一緒にお祝いしましょう！
こちらはノルウェー・ナショナルデーの二次会となります。公式なナショナルデー・イベント詳細はこちら。

Date・日程: Sunday, May 17th.　5月17日（日曜日）
Time・時間: 19:00-21:00
Participation fee・参加費: Free・無料
Venue・場所: Online event on Remo (registered participants will receive event link by email)
ご登録された方にリンクをお送りいたします

There is no participation fee, and the event is open to NJS members, NCCJ members and their friends both in Japan and Norway (people in other countries with a relevant connection to Norway are also welcome). There won't be any particular program this evening, but a recording of the official 17th May celebration earlier that day will be available to view in the event space.
このイベントは日本ノルウェー協会・在日ノルウェー協会の共同イベントとなっております。会員やその友達が参加可能です。

We kindly ask participants to sign up by Saturday 16th to receive access to the event link.

Let's get together and make this a fun and memorable National Day celebration!