Event Update

Due to practical reasons, some changes have been made to the upcoming Suiyoukai event.

It is now possible to register up until the day of the event, Wednesday August 20th at noon.

Additionally, there is no longer prepaid food order fee.

This also means that there will be no set menu, but a la carte instead. (You order what you want yourself)

We apologize for the confusion and look forward to seeing you at the event.

For those who have already made a payment, we will issue a refund on the day of the event, including the transfer fee.

イベント更新のお知らせ

実務的な理由により、今後開催される水曜会イベントにいくつか変更がございます。

イベント当日、8月20日（水）正午まで登録が可能となりました。

また、事前の食事注文料金は不要となります。

そのため、セットメニューのご用意はなく、アラカルト（各自で好きなものを注文）となります。

混乱を招いたことをお詫び申し上げるとともに、イベントで皆さまにお会いできることを楽しみにしております。

すでにお振込をいただいた方々には、当日に振り込み手数料を含めてご返金いたします。

Suiyoukai @ Coaster Shimokitazawa

NJS welcomes you to join another Suiyoukai, a casual social event for cultural exchange between Norway and Japan.

Everyone is welcome!

This time we will be hosting the event at Coaster Craft Beer & Kitchen in Shimokitazawa.

From their website:

Coaster specializes in serving an ever rotating selection of beers from all around the world consisting of 5 taps from Europe, 5 taps from North America and 5 taps from Japan and Asia.

Food, from the open kitchen, serves top notch homemade burgers, and a variety of shared dishes to match your pint sized beer.

The event starts at 19:00 and lasts until 21:00, but Coaster itself is open to 24:00 (midnight).

Drinks and foods can be purchased in the bar.

Registration deadline is by Friday, August 15th. August 20th noon

We apologize for the short registration window.

Time and date: Wednesday August 20th 19:00-21:00

Venue: Coaster Shimokitazawa

https://www.coastertokyo.com

Address: 〒155-0032 Tokyo, Setagaya City,

Daizawa, 5 Chome−19−13, Kosei Haimu, 1F

水曜会 @ コースター下北沢

NJSでは、ノルウェーと日本の文化交流を目的としたカジュアルな社交イベント「水曜会」への参加をお待ちしております。 どなたでも歓迎いたします！

今回は下北沢のコースター・クラフトビール＆キッチンでの開催です。

同店のウェブサイトより：

コースターでは、世界各国から厳選されたビールを常時ローテーションで提供しており、ヨーロッパから5タップ、北米から5タップ、日本・アジアから5タップをご用意しています。

オープンキッチンからは、最高品質の自家製ハンバーガーと、パイントサイズのビールに合う様々なシェア料理をお楽しみいただけます。

イベント時間は19:00から21:00まで、ただしコースター自体は24:00（深夜）まで営業しています。

お飲み物と食べ物は別途バーでご購入いただけます。

登録締切は8月15日（金）8月20日(水)正午までです。 短い登録期間で申し訳ございません。

日時: 8月20日（水） 19:00-21:00

会場: コースター下北沢 https://www.coastertokyo.com

住所: 〒155-0032 東京都世田谷区 代沢5丁目19-13 弘成ハイム 1F